譯自：http://buytaert.net/from-aloha-to-ckeditor

夏天的時候我們公佈過 Drupal8 會使用 Aloha Editor
主要的原因是 Aloha 是唯一的支持行內修改(inline edit) 的 WYSIWYG 編輯器
以達到我們行內修改的願景
Aloha 的開發者一直都對 Drupal 有關的要求非常上心
但因為Aloha的目標是建立一個真正的WYSIWYG 編輯器
我們就碰到一些有關在後台使用Aloha時，使用者體驗的問題（而Aloha 的開發者一直努力致力改善中）

而另一方面，在夏天的公告之後
CKEditor也公佈了它們最新的版本
也提供類似 Aloha 的功能
Frederico Knabben，CKEditor 的作者也會提供一切可能的支持
令 Drupal 和 CKEditor 可以整合
他們已經建立了一個可靠的原型版本去和 Aloha 的 block system 競爭
再加上 API ，文檔，開發者的氣氛等多個的角度比較
又有數天的研究和多個星期的討論
得出 CKEditor 才是現在最合適的選擇

所以，我們會將 Drupal 8 的預設編輯器從 Aloha 轉到 CKEditor
令我們有一個更成熟的編輯器
和更多的資源轉回 Drupal 的編輯核心開發上
CKEditor 的團隊會修改功能上的缺失
並會在未來的兩個版本發佈之內完成修正

這些最後一分鐘修改的決定一點都不容易
但我們都是為了完成一個最好的 Drupal 版本
我在此感謝 Aloha 團隊的努力和 CKEditor 在研究階段的幫忙
但都不要忘記 Aloha，它仍然為未來的網頁開發帶來很多的可能性