翻譯自 http://groups.drupal.org/node/286108

Drupal 8 的功能凍結的日子已經到了，兩年間無數人們的努力之後，這正是時候停一停，談一談 Web Services and Context Core Initiative (WSCCI) ，還有看一看餘下的工作。

先總結：太扯了，我們已經完成了這麼多！太扯了，我們還有那麼多工作！

Drupal 8 的第一年我們沒有太多的新功能或者超凡的改變。我們修補了很多臭蟲，做了很多地基的工作，但最重的擔子要等到2012年2月才到達。那就是決定完全使用 Symfony2 的Components 作為 Drupal 8 的基本的 pipeline。這是一個多年來 Drupal 最大和最重要的決定，而且我相信完全是一個正確的決定。

直到現在的工作

WSCCI 基本上分成了 SCOTCH 和 WSCCI ，還有 WSCCI rebooted。也即是說過去一年的完成的工作有：

1. 使用 Symfony2 HttpKernel component 和 model 處理請求
2. 重寫 routing (路由) 系統，脫離自 menus
3. 全新的 routing 系統以支持基於路徑路由 (routing by path), HTTP 方法，HTTP vs HTTPS，基本的 mime-based 路由，還有支持第三方的插件。這是一個劃時代的進化，帶來更多的可能性
4. 全新的 routing 系統可以抽換成基於 non-SQL 的後台
5. 全新的，更彈性的存取權限管理，支持一個路由有多個存取檢查點
6. 新的串列化 (serialization)系統，可以輸出任何 entity 到一個標準的格式，例如 Atom, JSON, 或 HAL，支持現有的任何 entity，欄位組合
7. 新的 rest.module，為任一 entity 對象提供一個 RESTful 存取方式
8. REST/serialization 支持 Views，令 views 的結果變成一個串列化的資源
9. 將 Guzzle 加到 core，一個完全支持 HTTP 1.1 的客戶端，比現在的 drupal_http_request()更強大和有彈性

雖然不是 WSCCI 的一部份，但我們對 Drupal 的影響很深遠，重組很多核心系統到整理好的新服務，帶來一個新的相依性容器 (Dependency Injection Container) 從而推動更加可測試的代碼，還有很多一般的 API 改進。側面的影響是，核心會更加模組化和更容易抽換核心的某些部份！

這當中有一些很久之前的功能請求，這些改變都是巨大的，觸及更遠的。Drupal 8 會是一個跨媒界 (Hypermedia) 的服務器，加上其他 Drupal 8 的工作，和 Drupal 作為一個 CMS 的歷史，我們看到一個巨大的可見未來。

等一下，是誰那麼神？

有很多人 involved 到 WSCCI 的工作，我不可能列出每一個人的名字，因為那太花時間了，但我想在此特別提到這些人：

• Alex Bronstein
• Lin Clark
• Michael Dowling (Guzzle)
• Niklas Fiekas
• Sascha Grossenbacher
• Sam Leathers
• Andrei Mateescu
• Georg Oechsler
• Fabien Potencier (Symfony)
• Klaus Purer
• Lukas Smith (Symfony)
• Chris Webber
• Daniel Wehner

當然還有 Kat Bailey，從 Drupal's bootstrap pipeline 的深湚中帶大家回到水面。

我也想提一下 Acquia 一直為 Klaus 和 Lin 提供經濟上的幫助去為串列化和 REST 模組的工作了數個月。沒有他的話，我們可能會有一個過於強大的路由系統而其中大部份都沒有用到。但這個工作還沒有完成，所以如果你覺得資助他們兩個令 Drupal 8 成為一個一流的 REST server 會幫助到你的話，他們現在正在找更多的資助資源去支持這個工作。

太好了，我們已經完成了？

呀。。還稱不上。過渡 Drupal 到一個新的基礎不是一年可以完成的工作。我們建好了地基，乾了水泥，埋了水管，裝了窗。那是一個大工程，但還有內部裝修，傢俱等的工作要完成。

也即是說，是時候過渡 Drupal 到 Drupal 8 了

WSCCI 團隊每個星期都在 IRC，星期二中午 US 東部時間在 #Drupal-WSCCI。如果你想參加，這是一個好的開始。我們的項目經理，Ashleigh Thevenet 會經常更新最新的重要單元。重要又影響闊的單元也會出現在核心 Initiatives 頁面

1. 繼續完成 Routes 和 Menus的分離工作。我們已經開始了這個工作，餘下的部分我們需要其他人的幫忙.
2. 完成使用 HAL 作為 Hypermedia 資源的預設格式
3. 使用 REST 時匯入的 Entity References 的處理，令 REST 系統可以完成幅蓋輸入輸出，不同環境之間的步儲
4. 使用 Symfony 的 session 處理機制，令我們可以除去很多的多餘代碼
5. 完成轉換到 UrlGenerator 的工作，令向外的路徑更彈性，可暫存化，可插件化
6. 向外的請求由使用drupal_http_request() 轉換到 Guzzle
7. 大的一塊：Merge頁面緩存和區塊緩存，令其使用 HTTP caching 和 ESI，基於Symfony 新的 fragment pipeline

最後，將現有的 menu 轉換到新的 routing 系統。這是一個容易的，可以使用群體合作的部分，但我們要先完成上面所列的東西才可以

所以，我們還沒有完成，還有一大段路

OK 那和我有什麼關係？

全部都有關！Drupal 8 不會超凡的，除非我們完成這些工作。我們需要你的幫忙才可以

來參加 WSCCI 的頻道，我們也會很快開展轉換routing 系統文檔的工作。不要忘記我們下個星期還有一個世界性的大型 sprint！你所在的區域有嗎？你會否前往？你應該去的。這會是一個絕佳的機會參與到核心的開發，特別是 WSCCI 的工作。幾個 WSCCI 的工作人員會在他們的所在地提供幫助

如果你會來到 DrupalCon Portland，那都會有一個會議前和會議後的 sprints，WSCCI 也會參加。

Drupal 8 不會完成直至它被完成。一起努力吧。